1000tipps.com

Das ist ein weiterer Text von James Allen, der ich in den nächsten Tag übersetzen werden. Ich denke, er wird allen gefallen, die “As A Man Thinketh” (Wie ein Mensch denkt, so ist er) gemocht haben. Der Text heißt “The Path of Prosperity” und ist 1907 erschienen.

Vorwort

Ich betrachtete die Welt und sah, dass sie von Sorgen beschattet und verbrannt von den Feuern des Leidens war. Und ich suchte nach dem Grund dafür. Ich suchte, aber ich konnte ihn nicht finden; Ich suchte in meinen Büchern, aber ich konnte ihn nicht finden; Ich suchte im Inneren danach und fand dort sowohl dern Grund und als auch das selbstgemachte Wese des Grundes. Ich suchte weiter und tiefer und fand ein Gegenmittel.

Ich fand ein Gesetz, das Gesetz der Liebe; ein Leben, das Leben von der Anpassung an dieses Gesetz; eine Wahrheit, die Wahrheit eines besiegten Geistes und eines stillen und fügsamen Herzen. Und ich träumte davon ein Buch zu schreiben, das Männern und Frauen helfen sollte, ob reich oder arm, ob gebildet oder ungebildet, weltgewandt oder weltfremd, in ihnen selbst die Quelle allen Reichtums, aller Zufriedenheit, alle Errungenschaft und aller Wahrheit zu finden. Dieser Traum blieb bei mir und ist letztendlich Wirklichkeit geworden. Jetzt schicke ich ihn in die Welt hinaus auf seiner Mission der Heilung und der Glückseligkeit, während ich weiß, dass er nicht darin scheitern kann diejenigen Häuser und Herzen zu erreichen, die darauf warten und bereit sind ihn zu empfangen.

James Allen

Kapitel 1
Die Lehre vom Bösen

Angst, Schmerz und Besorgnis sind die Schattenseiten des Lebens. Es gibt kein Herz auf dieser Welt, das noch nie einen quälenden Schmerz empfunden hat, kein Geist, der noch nie von den dunklen Tiefen der Sorge geplagt wurde, und kein Auge, dass noch keine schmerzenden Tränen entsetzlichen Kummers geweint hat.

Es gibt keinen Haushalt, den die zwei großen Zerstörer, Krankheit und Tod, noch nie betreten haben, die Herzen entzweit haben, und alles mit einem Sargtuch des Kummers verdunkelt haben. In dem starken, scheinbar unzerstörbaren Netz des Bösen verfängt sich früher oder später jeder worauf Schmerz, Traurigkeit und Pech den Menschen erwarten. Bei dem Versuch dem zu entkommen, oder den uns überschattenden Trübsinn zu mildern, stürzen sich sowohl Mann als auch Frau auf unzählige Methoden und Wege und hoffen so sich in einer Glückseligkeit wiederzufinden, die von Dauer ist.

Dazu gehören die Alkoholiker und Huren, die in sinnlicher Erregung schwelgen; dazu gehört auch der moderne Schöngeist, der sich von den Sorgen der Welt fernhält, und sich mit angenehmem Luxus umgibt; dazu gehört ferner der, welcher nach Reichtum und Ruhm dürstet, und diesen alles andere unterordnet; und dazu zählen ebenso diejenigen, die Trost in der Ausführung religiöser Riten suchen.

Und das Glück dieser Welt scheint sie zu umgeben, ihre Seele wiegt sich zeitweise in Sicherheit und gleichzeitig vergessen sie die Existenz des Bösen; aber schließlich kommt der Tag der Leiden oder großen Kummers, die Versuchung oder das Pech platzt unerwartet in ihre unbewachten Seelen, und reißt so das Gebilde ihrer eingebildeten Zufriedenheit in Stücke.

Wir sehen also, dass über dem persönlichen Glück stets das Damoklessschwert des Schmerzes hängt, jederzeit bereit herunterzufallen und die Seele desjenigen zu zerstören, der sich nicht in Einsicht übt.

Das Kind schreit danach erwachsen zu werden; die Erwachsenen seufzen über den Verlust der kindlichen Glückseligkeit. Die Armen scheuern sich wund an den Ketten der Armut, und der reiche Mensch lebt in ständiger Angst vor Armut, oder streift in der Welt umher stets auf der Suche nach einem trügerischen Schatten, den er Glück nennt..

Manchmal glaubt man, wahren Frieden und wahre Freude gefunden zu haben wenn man einer bestimmten Religion beigetreten ist, wenn man eine intellektuelle Lebensphilosophie angenommen hat oder sich einen besonders gebildeten Menschen oder einen Künstler zum Vorbild gemacht hat; aber nur eine einzige überwältigende Versuchung beweist, dass die Religion nicht ausreicht und nicht wirksam genug ist; die theoretische Philosophie hat sich ebenfalls als unnütze Stütze erwiesen; oder die Statue des Idols, der man jahrelang nachgeeifert hat, zerbricht in einem Augenblick in Scherben.

Gibt es denn sonst keinen Weg dem Bösen zu entkommen? Gibt es sonst keine Mittel das Band des Bösen zu brechen? Sind ständige Freude, gesicherter Wohlstand und dauernder Frieden ein irrsinniger Traum?

Nein, es gibt einen Weg, und darüber bin ich sehr froh, durch den das Böse für immer vernichtet werden kann; es gibt einen Weg um Krankheit, Armut oder andere negative Lagen und Umstände ein für alle mal beiseite zu schieben; es gibt eine Methode durch die dauerhafter Wohlstand gesichert werden kann, und der gleichzeitig frei von Angst vor der Rückkehr des Unglücks ist, und genauso gibt es eine Methode durch die vollkommener und unendlicher Frieden erschaffen und Glückseligkeit erzielt werden kann.

Und der Beginn dieses Weges, der zu diesem großartigen Ziel führt, ist die Erlangung des richtigen Verständnisses über das Böse. Es ist nicht ausreichend das Böse abzulehnen oder zu ignorieren; es muss verstanden werden. Es reicht nicht aus zu Gott zu beten, er möge das Böse aufhalten; man muss herausfinden warum es existiert und welche Lehre es für einen selbst bereithält.

Es ist nicht von Nutzen sich zu ärgern und vor Wut zu kochen und sich an den Ketten, die einen festhalten, wundzureiben. Daher, lieber Leser, müssen Sie aus sich herausgehen und anfangen sich selbst zu untersuchen und zu verstehen.

Sie müssen aufhören ein ungehorsames Kind in der Schule der Erfahrung zu sein und stattdessen beginnen mit Menschlichkeit und Geduld die Lektionen zu lernen, die für Ihre Bildung und höchste Perfektion bereitstehen. Das Böse wird einem nicht als uneingeschränkte Macht oder als Grundsatz des Universums erscheinen, wenn man es richtig verstanden hat, sondern als eine vorübergehende Phase der menschlichen Erfahrung, und es wird somit dem zum Lehrer, der gewillt ist zu lernen.

Das Böse ist kein abstraktes Etwas außerhalb des Körpers; es ist eine Erfahrung im eigenen Herzen, und bei genauer Untersuchung und Bereinigung Ihres Herzen werden Sie allmählich den Ursprung und die Natur des Bösen entdecken, dem notwendigerweise seine vollständige Auslöschung folgen wird. Alles Böse hat eine verbesserende und helfende Wirkung und ist somit nicht von Dauer. Es hat seinen Ursprung im Unwissen, dem Unwissen der wahren Natur und Verhältnisse der Dinge, und solange wir in dem Zustand der Unwissenheit verharren, bleiben wir abhängig vom Bösen.

Es gibt nichts Böses auf der Welt, das nicht das Ergebnis von Unwissen ist, und das uns nicht zu mehr Wissen verhelfen und anschließend verschwinden würde, wenn wir gewillt wären seine Lektion anzunehmen. Aber Menschen verharren im Bösen, und es vergeht nicht, weil sie nicht gewillt oder bereit sind die Lektion zu lernen, die es ihnen erteilen will.

Ich kannte ein Kind, dass jeden Abend, wenn seine Mutter es zu Bett brachte, flehte mit der Kerze spielen zu dürfen; und eines Abends als die Mutter für einen Moment unaufmerksam war, nahm sich das Kind die Kerze; die unvermeidbare Folge trat ein und das Kind wollte nie wieder mit der Kerze spielen.

Durch eine unsinnige Handlung hat es gelernt, es hat perfekt die Lektion von Gehorsamkeit gelernt und erkannt, dass Feuer brennt. Und dieses Ereignis ist eine vollständige Darstellung des Wesens, der Bedeutung und der Folgen aller Sünden und des Bösen.

So wie das Kind durch seine eigene Unwissenheit von dem wahren Wesen des Feuers gelitten hatte, so leiden ältere Kinder daran, dass sie das eigentliche Wesen der Dinge nicht kennen denen sie nachweinen und die sie anstreben, und die ihnen schaden wenn sie gesichert sind. Der einzige Unterschied liegt darin, dass im letzten Fall das Unwissen und das Böse tiefer verwurzelt und finsterer sind.

Das Böse wurde schon immer durch Dunkelheit symbolisiert, und das Gute durch Licht, und in dieser Symbolik ist die perfekte Interpretation, die Relität, enthalten. Während Licht stets das Universum überflutet, ist die Dunkelheit nur ein kleiner Fleck oder Schatten, der von einem kleinen Körper geworfen wird, der ein paar Strahlen des grenzenlosen Lichts auffängt, sodass das Licht des größten Guten die positive und lebenbringende Macht ist, welche das Universum überflutet, und das Böse ist der bedeutungslose Schatten, der von demjenigen geworfen wird, der die erhellenden Strahlen, die nach Aufnahme streben, auffängt und unterbricht.

Wenn die Nacht die Welt in einen undurchdringlichen Mantel hüllt, gleichgültig wie tief die Dunkelheit ist, bedeckt sie nichts weiter als eine Hälfte unseres kleinen Planeten, während das gesamte Universum im Lichterglanz erstrahlt und jede Seele weiß, dass sie morgens im Licht erwachen wird.

Sie sollten wissen, dass wenn sich die dunkle Nacht der Sorge, des Schmerzes oder Unglücks auf der Seele niedersetzt, und Sie mit beschwerlichen und ungewissen Schritten umhertaumeln, wenn Sie das persönliche Verlangen nach grenzenloser Freude und Glück abgestellt haben und der dunkle Schatten, der Sie bedeckt, durch nichts und niemanden hervorgerufen wurde als durch Sie selbst.

Und so wie die äußere Dunkelheit auch nur ein negativer Schatten, eine Unwirklichkeit, die aus dem Nirgendwo kommt, nirgendwohin führt und keinen dauernde Wohnstätte besitzt, so ist die innere Dunkelheit auch ein negativer Schatten, der die sich entwickelnde und im Lichte geborene Seele übergeht.

„Aber,“ glaube ich jemanden sagen zu hören, „warum sollte man überhaupt durch die Dunkelheit des Bösen gehen?“ Weil man durch seine Unwissenheit genau dies herbeigeführt hat, und weil man dadurch sowohl das Gute als auch das Böse verstehen kann und in der Lage ist das Licht umso mehr zu schätzen, wenn man die Dunkelheit durchschritten hat.

Da das Böse eine unmittelbare Folge des Unwissens ist, wird dieses, nachdem man die Lektion des Bösen gelernt hat, verschwinden, und Weisheit wird seinen Platz einnehmen. Aber so wie ein ungehorsames Kind sich weigert seine Lektionen in der Schule zu lernen, so ist es auch möglich sich zu weigern die Lektionen der Erfahrung zu lernen, und deshalb weiter in der Dunkelheit zu verharren, und ständig wiederkehrende Bestrafungen in Form von Krankheit, Enttäuschungen und Sorge zu erleiden.

Derjenige dagegen, der sich vom Bösen, das ihn umgibt, befreien will, muss gewillt und bereit sein zu lernen, und muss vorbereitet sein sich diesem erzieherischen Weg zu unterziehen ohne den kein Körnchen Weisheit oder bleibende Freude und Frieden gewährleistet werden können. Ein Mensch kann sich in einem dunklen Zimmer einschließen, und leugnen, dass Licht existiert, es ist dennoch überall draußen und die Dunkelheit existiert nur in seinem kleinen Zimmer.

So können auch Sie das Licht der Wahrheit ausschalten oder aber Sie können damit beginnen die Hindernisse, die durch Vorurteile, Selbstsucht und Irrtümer entstanden sind, aus dem Weg zu schaffen, und so das herrliche und allgegenwärtige Licht hereinlassen.

Mann sollte durch ernsthafte Selbstprüfung nach dem Verständnis streben, und nicht nur die Theorie kennen, dass das Böse nur eine vorübergehende Phase, ein selbst konstruierter Schatten, ist; dass all die Leiden, Sorgen und Unglücksfälle nur durch eine unentwegte und vollkommene Gesetzmäßigkeit zustande kommen konnten; dass sie einen erreichen, weil man sie verdient und verlangt hat, und dass man dadurch, dass man sie zunächst geduldet hat, und dann erst verstanden hat, stärker, weiser und nobler sein wird.

Wenn man dies vollständig begriffen hat, wird man in der Lage sein seine Umstände selbst zu gestalten, alles Böse in Gutes umzuwandeln und mit Meisterhand das eigene Schicksal zu lenken.

Leben Sie Ihr Leben!

Viel Erfolg!